Visualizzazione post con etichetta Pietre Miliari. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Pietre Miliari. Mostra tutti i post

lunedì 6 maggio 2013



Falling Down – Tom Waits  

I have come 500 miles just to see a halo
Come from St. Petersburg, Scarlett and me
Well I open my eyes, I was blind as can be
When you give a man luck, he must fall in the sea
And she wants you to steal and get caught
For she loves you for all that you are not
When you're falling down, falling down
When you're falling down, falling down, falling down
You forget all the roses, don't come around on Sunday
She's not gonna choose you for standing so tall
Go on and take a swig of that poison and like it
And don't ask for silverware, don't ask for nothing
Go on and put your ear to the ground
You know you will be hearing that sound......falling down.
You're falling down, falling down
Falling down, Falling down, falling down
When you're falling down, falling down, falling down
Go on down and see that wrecking ball come swinging on along
Everyone knew that hotel was a goner
They broke all the windows, they took all the door knobs
And they hauled it away in a couple of days
Now someone yell timber and take off your hat
It's a lot smaller down here on the ground
You're falling down, falling down, falling down
Falling down, falling down, falling down
Someone's falling down, falling down, falling down
Falling down, falling down, falling down

Cadendo giù

Sono arrivato da 500 miglia solo per vedere un'aureola,
Siamo arrivati da San Pietroburgo, Scarlett ed io
Beh, apro gli occhi, ero cieco sul serio
Quando dai fortuna a qualcuno, deve cadere nel mare
E lei vuole che tu rubi e che ti prendano
Perché ti ama per tutto quel che noi sei
Quando stai cadendo giù, cadendo giù
Quando stai cadendo già, cadendo giù, cadendo giù
Scordi tutte le rose, non venire da queste parti la domenica
Lei non ti sceglierà perché stai in piedi in tutta la tua altezza
Vai, tracanna un sorso di 'sto veleno e gustatelo
E non fare domande sull'argenteria, non farle su nulla
Vai avanti e metti l'orecchio a terra
Lo sai che sentirai quel suono….cadendo giù,
Stai cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Quando stai cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Continui a andare giù e vedi oscillare quella palla da demolizione
Tutti sapevano che quell'albergo era in uno stato da far paura
Ruppero tutte le finestre, si presero tutte le maniglie delle porte
E lo trasportarono via in un paio di giorni
Ora qualcuno urli a squarciagola e ti levi il cappello
E' un sacco più piccolo qui per terra
Stai cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù. cadendo giù.
Qualcuno sta cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù
Cadendo giù, cadendo giù, cadendo giù


sabato 4 maggio 2013

domenica 28 aprile 2013


Joan Armatrading - The wekness in me
I’ m not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you I gave my affection right from the start
I have a lover who loves me
How could I break such a heart
But still you get my attention
Why do you come here
When you know I’ve got troubles enough
Why do you call me
When you know I can’t answer the phone
You made me lie
When I don’t want to
Make someone else some kind of an unknowing fool
Make me stay
When I should not
Are you so strong or is all the weakness in me
Why do you come here
And pretend to be just passing by
But I need see you
And I mean to hold you tightly
Feeling guilty, worried
Waking from a tormented sleep
Ohh, this old love has me bound
But the new love cuts me deep
If I choose now
I’ll lose out
One of you has to fall
I need you
You, baby
Why do you come here
When you know I’ve got troubles enough
Why do you call me
When you know I can’t answer the phone
And made me lie
When I don’t want to
Make someone else some kind of an unkowing fool
Make me stay
When I should not
Are you so strong or is all the weakness in me
Why do you come here
And pretend to be just passing by
But I need see you
And I mean hold you tightly

La Debolezza Dentro Me

Non sono quel genere di persona che cede e velocemente senza amore
Ma per te ho dato il mio affetto proprio dall’inizio
Ho un fidanzato che mi ama
Come potrei spezzare un tale cuore
Ma hai ancora la mia attenzione
Perché vieni qui
Quando sai che ho abbastanza problemi
Perché mi chiami
Quando sai che non posso rispondere al telefono
Mi hai fatto mentire
Quando voglio
Rendere qualcuno altro un qualche tipo di ignaro sciocco
E farmi restare
Quando non dovrei
Sei cosi forte o è tutta la debolezza dentro me
Perché vieni qui
E fai finta di essere solo di passaggio
Ma ho bisogno di vederti
E ho bisogno di stringerti stretto
Sentirmi colpevole, preoccupata
Svegliarmi da un sonno tormentato
Ooh, questo vecchio amore mi ha delimitata
Ma il nuovo amore mi ha taglia in profondo
Se scelgo adesso
Ci rimetterò
Uno di voi deve cadere
Ho bisogno di te
Tu, tesoro
Perché vieni qui
Quando sai che ho abbastanza problemi
Perché mi chiami
Quando sai che non posso rispondere al telefono
E mi hai fatto mentire
Quando voglio
Rendere qualcuno altro un qualche tipo di ignaro sciocco
E farmi restare
Quando non dovrei
Sei cosi forte o é tutta la debolezza dentro me
Perchè vieni qui
E fai finta di essere solo di passaggio
Ma ho bisogno di vederti
E ho bisogno di stringerti stretto

sabato 27 aprile 2013



Joe Jackson - breaking us in two ( Night and day )

Don't you feel like trying something new
Don't you feel like breaking out
Or breaking us in two
You don't do the things that I do
You want to do things I can't do
Always something breaking us in two
 You and I could never live alone
But don't you feel like breaking out
Just one day on your own
Why does what I'm saying hurt you
I didn't say that we were through
Always something breaking us in two
They say two hearts should beat as one for us
We'll fight it out to see it through
I say that won't be too much fun for us
Though it's oh so nice to get advice
It's oh so hard to do
Could we be much closer if we tried
We could stay at home and stare
Into each other's eyes
Maybe we could last an hour
Maybe then we'd see right through
Always something breaking us in two

Dividerci
Non hai voglia di provare qualcosa di nuovo
Non hai voglia di rompere
O dividerci
Tu non fai quello che faccio io
Vuoi fare cose che io non posso fare
C’è sempre qualcosa che ci divide
Io e te non potremmo mai vivere da soli
Ma non hai voglia di rompere
Solo un giorno cavartela da sola
Perchè quello che dico ti fa male
Non ho detto che è finita
C’è sempre qualcosa che ci divide
Dicono che i nostri cuori dovrebbero battere insieme
Allora caccialo via per andare fino in fondo
Dico che non ci sarà molto divertimento per noi
Sebbene sia cosi bello ricevere consigli
È cosi difficile farlo
Potremmo essere molto più  vicini se solo ci provassimo
Potremmo restare a casa a fissarci
L’uno negli occhi dell’altro
Forse potremmo durare un’ora
Forse sposarci dopo andare fino in fondo
C’è sempre qualcosa che ci divide

lunedì 22 aprile 2013


Dischi da portare sull'isola deserta 1

Jackson Browne, Late for the sky (1974)

“Now the words had all been spoken and somehow the feeling still wasn’t right
and still we continued on through the night tracing our steps from the beginning
until they vanished into the air trying to understand
how our lives has lead us there
Looking hard into your eyes there was nobody I’d ever known
such an empty surprise to feel so alone
Now for me some words come easy but I know that they don’t mean that much
compared with the things that are said when lovers touch
You never knew what I loved in you
I don’t know what you loved in me maybe the picture of somebody
you were hoping I might be
Awake again I can’t pretend and I know I’m alone and close to the end
of the feeling we’ve known
How long have I been sleeping how long have I been drifting
alone through the night how long have I’ve dreaming
I could make it right if I closed my eyes
and tried with all my might to be the one you need
Awake again I can’t pretend and I know I’m alone and close to the end
of the feeling we’ve known
How long I’ve been sleeping how long have I been drifting
alone through the night how long have I been running
for that morning flight through the whispered promises
and the changing light in the bed where we both lie
late for the sky”.

In ritardo per il cielo
“Adesso le parole sono state dette tutte e per un motivo o per l’altro
la sensazione non era ancora quella giusta eppure abbiamo continuato per tutta la notte
ripercorrendo i passi fatti fin dal principio fino a quando sono svaniti nell’aria
cercando di capire come le nostre vite ci hanno condotto lì
Guardandoti dritto negli occhi non ci vedevo nessuna faccia conosciuta
che vuota sorpresa sentirsi da soli
Adesso certe parole mi escono facili ma so che non significano poi tanto
se penso alle cose che si dicono quando due amanti si toccano
Non hai mai saputo cosa ho amato in te non so cosa hai amato in me
forse il ritratto di qualcuno che tu speravi io fossi
Di nuovo sveglio, non posso fingere e so che sono solo e vicino alla fine
dei sentimenti che conoscevamo
Ma quanto ho dormito?
Ma per quanto tempo mi sono trascinato da solo nella notte?
Ma per quanto ho continuato a sognare che ce l’avrei fatta
da solo, ad occhi chiusi sforzandomi, con tutto me stesso
di essere quello di cui avevi bisogno? Sveglia, non posso più fingere
e so che sono solo e vicino alla fine di quel sentimento che conoscevamo
Ma quanto ho dormito?
Ma per quanto tempo mi sono trascinato da solo nella notte?
Ma per quanto tempo ho corso dietro a quel volo di mattina
attraverso le promesse sussurrate e nel mutare della luce
in quel letto dove stavamo noi due
in ritardo per il cielo?”.

domenica 21 aprile 2013

spero che  succeda , almeno nel pomeriggio.....


Bob Marley –Sun is shining (soul Revolution 1971)

Sun is shining the weather is sweet
Make you want to move , your dancing feet
To the rescue, here I am
Want you to know ya, where I stand
When the morning gather the rainbow
Want you to know, I am a rainbow too
To the rescue, Monday morning, here I am
Want you to know, Tuesday evening
Just if you can, where I stand
Wednesday morning, tell myself
A new day is rising
Thursday evening, get on the rise a
New day is dawning
Friday morning, here I am
Saturday evening, want you to know just
Want you to know, just where I stand
When the morning gathers the rainbow
Want you to know, I am a rainbow too
So to the rescue, here I am
Want you to know, just if you can
Where I stand
We lift our heads and give Jah praises
We lift our heads and give Jah praises
Sun is shining, the weather is sweet now
Make you want to move, your dancing feet
To the rescue, here I am
Want you to know, just if you can
Where I, know, know, know, know, where I stand
Monday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Tuesday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
Wednesday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Thursday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
Friday morning, scoo-be-doop-scoop-scoop
Saturday evening, scoo-be-doop-scoop-scoop
So to the rescue, to the rescue, to the rescue
Awake from your sleep and slumber
Today could be your lucky number
Sun is shining and the weather is swee

Splende il sole
Splende il sole, il tempo è mite
Ti fa venire voglia di muovere i piedi danzando
Eccomi, per la tua salvezza
Voglio che tu sappia dove sto
Quando il mattino coglie l'arcobaleno
Voglio che tu sappia che anch'io sono l'arcobaleno
Eccomi, di lunedì mattina, per la tua salvezza
Voglio che tu sappia, martedì sera
Se appena ti riesce, dove sto
Mercoledì mattina, dico a me stesso
Si sta levando un nuovo giorno
Giovedì pomeriggio, ci si avvicina
All'alba di un nuovo giorno
Eccomi, venerdì mattina
Sabato pomeriggio, voglio proprio che tu sappia
Voglio proprio che tu sappia dove sto
Quando il mattino coglie l'arcobaleno
Voglio che tu sappia che anch'io sono l'arcobaleno
Così eccomi, per la tua salvezza
Voglio che tu sappia, se appena ti riesce
Dove sto
Leviamo il capo e lodiamo Jah
Leviamo il capo e lodiamo Jah
Splende il sole, ora il tempo è mite
Ti fa venire voglia di muovere i piedi danzando
Eccomi, per la tua salvezza
Voglio proprio che tu sappia, se ti è possibile
Dove, sai, sai, sai, sai dove sto
Lunedì mattina, scoo-be-doop-scoop-scoop
Martedì sera, scoo-be-doop-scoop-scoop
Mercoledì mattina, scoo-be-doop-scoop-scoop
Giovedì sera, scoo-be-doop-scoop-scoop
Venerdì mattina, scoo-be-doop-scoop-scoop
Sabato sera, scoo-be-doop-scoop-scoop
Così per la salvezza, per la salvezza, per la salvezza
Liberati di sonno e dormiveglia
Oggi potrebbe essere il tuo giorno fortunato
Splende il sole e il tempo è mite